Translate/Traductor/Traducteur.

martes, 28 de abril de 2015

Gran Torino

"Gran Torino"

 Una vez más el veterano y galardonado actor, director, guionista... Clint Eastwood, quién dirige y protagoniza este drama, ambientado en EEUU. Esta película es del año 2008, y fue una sensación en la taquilla siendo de los mayores éxitos de Clint. 


                                                
                                          Sinopsis:


Walt Kowalski (Clint Eastwood) es un veterano del ejército de los EEUU, concretamente de la guerra de Corea, que vive con su perra Daisy en Highland Park (Míchigan), desde que su mujer murió, dejándolo viudo. Este jubilado malhumorado detesta a los asiáticos (por sus experiencias en el ejército)  y vive en un barrio antes poblado por familias blancas y trabajadoras cuando se había trasladado con su mujer, pero recientemente invadido por

inmigrantes de dicha procedencia (del continente asiático). Todo cambia cuando descubre a un joven hmong (Bee Vang) intentando robar su coche especial (se trata de un Gran Torino)  para poder pertenecer a una banda callejera y que tanto él como su hermana (Ahney Her) están siendo presionados por la misma banda, para que se unan y formen parte de esa banda callejera asiática, muy presente en la ciudad. Sorprendiéndose a sí mismo, decidirá ayudar a los dos jóvenes, buscándoles trabajo y a integrarse en la sociedad, pero pronto descubrirá como es el mundo de las bandas.


                                          Reparto:
  
  Clint Eastwood como Walt Kowalski.
Bee Vang como Thao Vang Lor.
    Ahney Her como Sue Lor, la hermana mayor de Thao.
    Christopher Carley como el Padre Janovich.
    Doua Moua como Fong "Spider".
    Sonny Vue como Smokie.
    Brian Haley como Mitch Kowalski.
    Brian Howe como Steve Kowalski.
    Geraldine Hughes como Karen Kowalski.
    Dreama Walker como Ashley Kowalski.
    Michael E. Kurowski como Josh Kowalski.
    John Carroll Lynch como Martin, un barbero ítaloestadounidense.
    Chee Thao como la abuela Vang Lor.
    Choua Kue como Youa.




                                                   Crítica:

Destacar, antes de nada, la comunión de críticos y espectadores con la decisión tomada durante la 81ª edición de los premios Oscar, cuando esta película no fu ni siquiera nomidada, pese a estar entre las tres más taquilleras de su año.



"Ya apenas hay americanos que hagan películas sobre su país, más allá del Sr. Eastwood, un hombre cuya vitalidad como artista no muestra signos de menguar, incluso en un esfuerzo modesto como es 'Gran Torino'."Manohla Dargis: The New York Times"
Una vida dedicada al cine recorre la interpretación de 'gran reserva' de Eastwood. No puedes apartar los ojos de él. 'Gran Torino', sin adornos ni grandezas, me alegró el día. (...) Puntuación: ★★★½ (sobre 4)."Peter Travers: Rolling Stone
"En el contexto de la carrera de Eastwood como estrella, como actor y como director, 'Gran Torino' es una película totalmente fascinante. Aunque eso no la hace una película buena. (...) ¿Estamos listos para 'La última tentación de Clint'? Eso es lo que tenemos aquí." Ty Burr: Boston Globe
"Seria y subestimada, 'Gran Torino' es un minucioso examen de los temas que han fascinado a Eastwood en la mayor parte de sus últimos films: familia, guerra, pérdida, fe y una conexión humana inesperada. (...) Puntuación: ★★★ (sobre 4)." Claudia Puig: USA Today
 No he sido capaz de encontrar una mala crítica a esta película, que solo puede uno imaginarse lo buena que es cuando piensa en los apenas 30 000 000 dólares que costó producirla, para que te vengan y te digan que recaudo 270 000 000, ¿qué te parece? Por cada dólar invertido, se ganaron nueve, INCREÍBLE.

A mi me gustó mucho la película y os animo a verla, además creo que el presonaje le venía como anillo al dedo a Clint, lo que seguro le ayudó a meterse en ese personaje tan a su medida.


lunes, 27 de abril de 2015

THE EXPENDABLES

"Los Mercenarios 1"


Primera entrega de la trilogía (con el mismo nombre) dirigida por Silvester Stalone,
acompañado de emblemas mundiales del cine de acción, ya consagrados en la industria por
papeles estratosféricos.

 

The Expendables, estrenada en español como "Los mercenarios". Es una película básicamente de acción, escrita, dirigida y protagonizada por Sylvester Stallone. El rodaje de la cinta que compondría la película comenzó un marzo dela año 2009 concretamente en Brasil, Nueva Orleans y Los Ángeles. La cinta es un homenaje a las películas de acción más taquilleras de la década de 1980 y de la década de 1990, aunque tiene guiños al cine de acción moderno.
Incluye a estrellas del cine de acción, consagradas,  como Jason Statham, así como a los veteranos Dolph Lundgren y el propio Stallone. El estreno  de la película fue en el Estado de California (Estados Unidos) se produjo el 6 de agosto de 2010, el estreno oficial en Estados Unidos, España, México y la mayoría de países hispanoamericanos fue el 13 de agosto del mismo año, 2010.



Sinopsis:


La primera parte de la película  parte con una operación de rescate de The Expendables, contra piratas somalíes (suceso sensible aún hoy en la actualidad)  que toman como rehenes a la tripulación de un barco estadounidense. El grupo de mercenarios contratados se mueve en un hidroavión, son militares veteranos y expertos en sus respectivas especialidades. Trabajando en equipo logran neutralizar a los violentos somalíes y rescatar a la tripulación ilesa. Al acabar la misión, uno de los miembros del grupo, Gunnar, es expulsado del equipo tras una pelea con Yin Yang.

El equipo de mercenarios liderados por Barney Ross (interpretado por Sylvester Stallone) son contratados por un hombre que se hace llamar en la industria Sr. Iglesia, un misterioso director de la (CIA) (interpretado por Bruce Willis), para asesinar a un dictador latinoamericano con la ayuda de un contacto llamada Sandra (Giselle Itié). Esto los lleva a una isla ficticia localizada entre el Golfo de México y Sudamérica llamada 'Vilena'. Vilena está dominada por un dictador, llamado Garza (David Zayas), quien vende sus tierras y a sus soldados a unos traficantes americanos liderados por Monroe (Eric Roberts), un ex agente de la CIA, que planean una plantación masiva de coca por el país para posteriormente llevarla a los EE. UU.Barney y Lee Christmas (Jason Statham), llegan a Vilena como turistas ecológicos e intentan tomar fotos a una especie de castillo que es el Palacio de Gobierno del lugar y al mismo tiempo el cuartel general de Garza; pero su hija es quien conduce al grupo de Barney Ross, es atrapada y estos tienen que salir de la isla bajo intenso fuego enemigo, aunque después deciden no irse sin matar a sus enemigos primero.




                                      Reparto:

  • Sylvester Stallone como Barney Ross, es un veterano de Guerra del Vietnam y líder del equipo.
  • Jason Statham como Lee Christmas, el segundo al mando del equipo. Un ex SAS experto en combate cuerpo a cuerpo y cuchillos.
  • Jet Li como Yin Yang, experto en artes marciales.
  • Dolph Lundgren como Gunnar Jensen, un experto francotirador sueco.
  • Terry Crews como Hale Caesar, especialista en armas
  • Randy Couture como Toll Road, experto en demoliciones.
  • Mickey Rourke como Tool, un ex Expendable, ahora un traficante de armas, tatuador y la principal ayuda de los Expendables.
  • Bruce Willis como el Sr. Church, el hombre que contrata al grupo.
  • Arnold Schwarzenegger (Terminator) como Trench Mauser (Ex presidente de EUA)
  • Stone Cold Steve Austin como Dan Paine.
  • Eric Roberts como Monroe
  • David Zyas como General Garza
  • Dwayne Johnson como El Toro


Crítica:

"'Los mercenarios' es lo más parecido a una película-Viagra que se haya inventado nunca. Es censurable. Es estúpidamente violenta. Es un montón de diversión gamberra" Ty Burr: Boston Globe

"'Los mercenarios' (...) rememora los días de 'Rambo' y 'Soldado Universal', cuando los hombres eran hombres y las repúblicas bananeras podían ser destruidas con impunidad"Steven Rea: Philadelphia Inquirer

"Toda la película es tronchante: una descarada celebración de la virilidad que en ningún momento pretende tomarse a sí misma en serio (...) es una gamberrada autoconsciente con mucho jugo"Jordi Batlle Caminal: Diario La Vanguardia.José Manuel Cuéllar: Diario ABC

"Un estupendo divertimento de género cuya gracia está en su falta de complejos y su absoluta locura"Desirée de Fez: Fotogramas

"Aun con sus evidentes limitaciones- resulta un entretenimiento a puro vértigo y adrenalina y, sobre todo, con tanto físico musculoso y tatuado, con tanto motociclista en ropa de cuero, a pura testosterona."Diego Batlle: Diario La Nación


Curiosidades:


El actor de la derecha ya había trabajado con Silvester Stallone en el rodaje de Rocky













  1. Stallone le ofreció personalmente un papel a Jean-Claude Van Damme en un principio pero este lo rechazó debido a diferencias creativas en torno al guión. En una entrevista con Howard Stern en 2010, Stallone declaró que al momento de ofrecerle el papel a Van Damme, éste buscaba trabajar en películas con más contenido dramático y menos acción, lo que desánimo a Stallone. Stallone dijo que después del estreno de la cinta, Van Damme se mostró arrepentido de haber rechazado el papel y que mostró deseos de aparecer en la secuela.
  2.     Wesley Snipes fue la primera opción para el papel de Hale César, pero fue arrestado por evasión de impuestos en 2010. Forest Whitaker fue la segunda opción pero declinó por compromisos previos. Otro candidato fue el rapero 50 Cent, pero el papel quedó en manos de Terry Crews.
  3.     En entrevista con Howard Stern, Stallone declaró que Steven Seagal rechazó un cameo debido a diferencias con el productor Avi Lerner    El actor Danny Trejo iba a interpretar a Emmanuel, algo que finalmente no sucedió.
  4.     En 2009, después de la muerte de Brittany Murphy, el guion fue reescrito y se excluyó al personaje.   Sandra Bullock reveló que, a pesar del rumor acerca de su posible participación en el proyecto, no iba a formar parte del elenco. Eso sí, dejaba una puerta abierta a una posible secuela, siempre y cuando la historia llamara su atención.
  5. Stallone y Schwarzenegger ya habían trabajado juntos en otros proyectos, como Scape Plan
El Sr. Church iba a ser interpretado por Arnold Schwarzenegger, pero éste prefirió hacer un cameo debido a su por aquel entonces carrera política. Kurt Russell se negó y, tras una previa negación, Bruce Willis aceptó el papel tras "autoofrecerse". Gracias a ello, los espectadores pudieron ver por primera vez a Bruce Willis, Stallone y Schwarzenegger juntos en una secuencia.