Translate/Traductor/Traducteur.

jueves, 2 de abril de 2015

Into the Woods

"Into the woods" 


 

      Las historias de los cuentos vuelven a la vida, y en mi opinión el uso del diálogo mezclado con la lírica los acerca a los libros. Hermosas damas, principes azules son acechados por lobos gigantes e incluso brujas, todos los personajes están bien caracterizados (en general) y sabemos que es lo que buscan, como son, su comportamiento... aunque la historia, y el bosque, harán que muchos de ellos cambien durante su estancia en él.

Fue nominada a varios Oscar, entre ellos a Meryl, pero no consiguió llevarse ninguno.

 

Sinopsis:

Un Panadero (James Corden) y su esposa (Emily Blunt) desean tener un niño, pero por más que lo intentan son incapaces, un día una reciben una visita de una (Meryl Streep),  que ha hechizado a la familia del panadero, sus vecinos, después de que encontrara  al padre del Panadero (Simon Russell Beale) robando su jardín cuando su madre estaba embarazada del propio panadero. El padre del Panadero robó unas habichuelas que causaron que la madre de la Bruja la castigara con la maldición de la fealdad volviéndola horrible, y ella se vengó poniendo la  maldición y secuestrando la la hermana del panadero. La Bruja, aun así, ofrece romper la maldición, pero sólo si el Panadero y su esposa obtienen cuatro elementos críticos para ella, que le devolverán su juventud: una vaca blanca como la leche, una capa roja como la sangre, el cabello amarillo cual maíz, y la zapatilla pura como el oro. La Bruja más tarde le dice al panadero que ella le pidió que hiciera esta tarea

para ella porque no se le permite tocar cualquiera de los objetos. Las demandas de la Bruja eventualmente llevan al Panadero y su esposa en contacto con Jack (Daniel Huttlestone), que está vendiendo en contra de su voluntad su querida vaca y el Panadero le ofrece habichuelas mágicas que le dejó su padre (que fueron robadas de la Bruja) que crecen en una gran planta de frijoles; con Caperucita Roja (Lilla Crawford), cuya capa la pareja ve cuando ella se detiene para comprar dulces en su camino a casa de la abuela; con Rapunzel (MacKenzie Mauzy), la hija adoptiva de la Bruja (la niña que ella tomó de los padres del Panadero a cambio de que el padre del Panadero tomara las verduras de su jardín), cuya torre en la que la esposa del Panadero pasa en el bosque; y con Cenicienta (Anna Kendrick), que también se encuentra con la esposa del Panadero mientras huía del Príncipe (Chris Pine).

La aventura tendrá giros inesperados, unida a una gran variedad de personajes que hacer la historia más compleja.

Reparto:
Bastante numeroso.



    Anna Kendrick como Cenicienta-- Personaje con gran influencia dentro de la trama de la historia, posee uno de los objetos necesarios, y se acerca cada vez más al panadero.

    Daniel Huttlestone como Jack-- Creen que es un niño tonto, pero demuestra a lo largo de la historia su valentía.

    James Corden como El Panadero-- Claro protagonista y uno de los mejores actores, en cuanto actuación mostrada.

    Emily Blunt como La Esposa del Panadero-- Protagonista pero no me acabo de convencer.
    Christine Baranski como La Madrastra de Cenicienta-- Vuelve a mostrar sus dotes dentro de musicales, gran actuación en todos los sentidos pese al corto papel que tenía.

    Tammy Blanchard como Florinda.
    Lucy Punch como Lucinda.
    Tracey Ullman como La Madre de Jack-- En un primer momento empieza quejándose de su hijo, pero finalmente nos demuestra lo que de verdad siente por él.

    Lilla Crawford como Caperucita Roja-- No me gusto su actuación, para mi, no hubo la caperucita roja que yo me esperaba, pero seguramente fue cosa del personaje.

 

    Meryl Streep como La Bruja-- Sinceramente, creo que su veteranía dentro de los rodajes ha conseguido que se note la presencia en la escena, gran actuación, muestra nuevamente sus dotes en los musicales. La mejor de la película.
  



              Simon Russell Beale como El Padre del Panadero.
    Joanna Riding como La Madre de Cenicienta.
    Johnny Depp como El Lobo-- Era un papel no muy relevante en la obra, pero me senti defraudado con la imagen que mostro, entiendo que era un papel corto, pero me quede con ganas de ver lo que era capaz.

    Billy Magnussen como El Príncipe de Rapunzel-- Un papel difícil, pero lo ha conseguido hacer, un hombre enamorado que lucha por ella.

    Mackenzie Mauzy como Rapunzel-- No mucha incidencia y deja el fleco de ser la "hermana del Panadero" sin resolver.

    Annette Crosbie como La Abuela de Caperucita Roja.

    Chris Pine como El Príncipe de Cenicienta-- "Vivieron felices y comieron perdices" antes de que viniera el ogro y nos mostrara como es en realidad... una muy buena actuación en un papel con mucho diálogo y solos.

    Richard Glover como El Senescal.
    Frances de la Tour como La Esposa del Gigante.
  
***
La crítica acogió bien esta película, pero lo importante casi siempre es lo que los inversores han metido y sacado, poco importa (en mi opinión) críticas malas cuando las salas están llenas y viceversa, tiene que haber un consenso y esta vez lo hubo. El director contó con un presupuesto de 50.000.000 millones de dólares para producirla, y recogió unos ingresos de algo más de 200.000.000 millones, por lo que se ha visto que fue una buena película.

  • "Esta retorcida mezcolanza de cuentos de hadas muestra aprecio por las virtudes de la narrativa a la antigua usanza, además de un bienvenido toque de ingenio subversivo" 
    David Rooney: The Hollywood Reporter




  -Mi opinión:-) Me considero un buen lector, y para mí, ha sido una sensación de estar dentro del universo de los hermanos Grimm, en la película siempre hay movimiento, todo lo fantastico agrupado, me ha gustado mucho la película.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

No sean tímidos y respeten a los demás.
Don´t be shy, and be respectfull with the others