Translate/Traductor/Traducteur.

martes, 1 de diciembre de 2015

La niñera y el presidente.

"The Beautician and the Beast"


The Beautician and the Beast (La Niñera y el Presidente en Español) es una película, comedia romántca,estadounidense del año 1997 producidad por Paramount Pictures dirigida por Ken Kwapis y protagonizada por Fran Drescher y Timothy Dalton. 

La historia sigue las desventuras de una estilista de Nueva York a la que por error contratan como maestra de los hijos del presidente de un pequeño país de Europa del Este. La historia es similar a la de El rey y yo, The Sound of Music, y Evita, con elementos que recuerdan también a la comedia La Niñera, por la cual Drescher era muy reconocida en la época.



Sinopsis:


Una estilista estadounidense llamada Joy Miller (Fran Drescher) es una maestra que enseña cosmetología pero queda fuera del negocio cuando uno de sus estudiantes accidentalmente enciende spray para el cabello con su cigarrillo, provocando un incendio en la escuela. El hecho es resaltado en un artículo de prensa después de que ella ayudara a sus estudiantes y a los animales enjaulados a escapar del edificio con éxito.

El artículo es visto por Ira Grushinsky (Ian McNeice), un representante diplomático de un pequeño país ficticio de Europa del Este llamada Slovetzia (que limita con Hungría, Rumania y Ucrania), una nación de la que nunca había oído hablar. Ira ha sido enviado por el presidente de Slovetzia a los Estados Unidos para encontrar un tutor para sus tres hijos, pensando equivocadamente que Joy es una profesora de ciencias, le ofrece el trabajo con un buen sueldo. Joy acepta, y es sólo después de su llegada a Slovetzia que Ira se da cuenta de su error. Para entonces ya es demasiado tarde, y Joy se compromete a mantener el engaño de ser una "verdadera" maestra, por el momento.

La reunión inicial de la Joy con el Presidente, un dictador llamado Boris Pochenko (Dalton), empieza mal, pero Joy se lleva bien con sus cuatro hijos Katrina (Lisa Jakub), Karl (Adam LaVorgna), y Masha (Heather DeLoach). Joy les enseña de la vida fuera Slovetzia y les ayuda a ganar confianza en sí mismos. Joy con frecuencia enfrenta a Pochenko, que es perturbado por su feroz independencia y el hecho de que no puede asustarla.

La presencia de Joy en Slovetzia es debido al deseo de Pochenko para cambiar su reputación entre los otros países occidentales como una "bestia". Su segundo al mando, Leonid Kleist (Patrick Malahide) está en contra la estrategia de "ablandamiento" de Pochenko, y quiere aplastar la rebelión cada vez mayor entre los jóvenes de Slovetzia. Pero Joy le ayudará a Pochenko a cambiar su actitud y también sus relaciones de familia.




Reparto:


    Fran Drescher es Joy Miller.

    Timothy Dalton es Boris Pochenko "La Bestia".

    Ian McNeice es Ira Grushinsky.

    Patrick Malahide es Leonid Kleist.

    Lisa Jakub es Katrina Pochenko.

     Phyllis Newman es Judy Miller.

    Heather DeLoach es Masha Pochenko.

    Adam LaVorgna es Karl Pochenko.

    Kile Wilkerson y Tyler Wilkerson es Yuri Pochenko.

    Timothy Dowling es Alek.


Crítica:


  • "Fran Drescher es un sabor que no he adquirido, pero admito que podría adquirir".  *** De Roger Ebert (Chicago sun times).  
  • "Drescher ha creado un personaje divertido, y los que no han alcanzado el punto de saturación con "La niñera" podrán disfrutar de sus travesuras".****  De Christine James



Comentarios: 

Una película que no podemos categorizar de muy buena, es entretenida, pero no consigue captar al espectador, de esta forma también podemos advertir que no hay mucha comedia a lo largo de esta película; por estos motivos (entre otros) la película perdió unos 5 millones, tras costar algo más de 11,5 millones y recaudar apenas una cantidad de 16 000 000$.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

No sean tímidos y respeten a los demás.
Don´t be shy, and be respectfull with the others