Translate/Traductor/Traducteur.

sábado, 8 de noviembre de 2014

Terminator

"Terminator"  1984

The Terminator es una película estadounidense de ciencia ficción y acción de 1984, dirigida por James Cameron, coescrita entre Cameron y William Wisher Jr. y protagonizada por Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton y Michael Biehn. El filme, rodado enLos Ángeles, fue producido por Hemdale Film Corporation y distribuido por Orion Pictures. Schwarzenegger interpreta alTerminator, un ciborg asesino enviado a través del tiempo desde el año 2029 a 1984 para asesinar a Sarah Connor, interpretada por Hamilton. Biehn es Kyle Reese, un soldado también enviado desde el futuro con la misión de proteger a Sarah. Fue estrenada el 26 de octubre de 1984.


Aunque no se esperaba que fuera un éxito comercial o de crítica, Terminator encabezó la taquilla estadounidense durante dos semanas y ayudó a lanzar la carrera cinematográfica de James Cameron y consolidar la de Arnold Schwarzenegger.


La verdad es que siempre es la eterna lucha entre la crítica de los expertos y la crítica del espectador medio, a mi me gustó y no entendí algunas críticas, pero con otras estoy aún hoy en día, y es que se han elaborado una gran cantidad de secuelas de esta primera película, gracias al éxito y a los beneficios generados a posteriori.

Está película se la recomiendo a todas las personas que les gusta la acción, mezclada con la ciencia ficción, tengo que decir que no conozco a nadie a la que esta película haya decepcionado, por lo buena que es.

Argumento



En el año 2029, después de devastar la Tierra y esclavizar a la humanidad, las máquinas, gobernadas por la inteligencia artificial conocida como Skynet, están a punto de perder la guerra contra la resistencia humana liderada por John Connor. Frente a esa situación, las máquinas entienden que asesinar a John Connor en el presente, sería irrelevante, dado que ya ha conducido a la resistencia humana del mundo entero a la victoria. Por lo tanto, Skynet elabora su estrategia decidiendo eliminar al líder enemigo antes de que éste nazca, de modo que no pueda cumplirse su misión de conducción futura. Para ello envía al pasado (año 1984) a un Terminator T-800 modelo Cyberdyne 101, un cíborg asesino (Arnold Schwarzenegger), a través de una máquina del tiempo, con la misión de exterminar a Sarah Connor (Linda Hamilton), madre de John, antes de que éste sea concebido.

Enterados del plan para asesinar a la mujer que dará a luz al único hombre capaz de salvar a la humanidad, la resistencia también consigue acceder a la máquina del tiempo y logra enviar a un soldado humano, Kyle Reese (Michael Biehn), con la misión de protegerla del Exterminador (Terminator).

Cuando el cyborg llega a 1984, sistemáticamente localiza y asesina a dos mujeres llamadas Sarah Connor, de quienes encontró su dirección en la guía telefónica de Los Ángeles. La policía está sorprendida por la coincidencia de que los asesinatos ocurrieron el mismo día, por el nombre similar de las víctimas, y porque no tenían ninguna relación entre ellas. Cuando Sarah J. Connor salía de su turno de trabajo como mesera de un restaurante, su compañera de trabajo, Ginger Ventura (Bess Motta) le muestra el noticiero de televisión donde anuncian que una Sarah Connor había sido asesinada esa misma mañana.

Kyle Reese logra llegar a 1984. Una patrulla de policía pasa por el lugar y creyéndolo el asesino de los dos punks que el Exterminador (Terminator) había asesinado para conseguir ropa, y alertados por los gritos del vagabundo, persiguen a Reese. Éste logra quitarle la pistola a un policía, introducirse en una tienda de ropa ya cerrada, coge un par de zapatos y una gabardina y luego roba una escopeta desde una patrulla estacionada, alejándose del lugar como cualquier transeúnte nocturno y esquivando a los policías.

Esa noche, después de haber sido plantada, Sarah abandona el apartamento que comparte con su compañera de trabajo Ginger. Ésta espera la visita de su novio Matt Buchanan (Rick Rossovich). Sarah decide entonces ir a un bar restaurante para pasar el tiempo. Allí se entera por la televisión de la noticia del asesinato de la segunda Sarah Connor, y decide revisar el directorio telefónico, encontrando que ella es la siguiente Sarah Connor en la lista. Intenta llamar a Ginger para advertirla, pero el teléfono del bar no funciona y sale a buscar otro. En el camino ve que Kyle Reese la está siguiendo y cree que se trata del asesino mencionado. Decide entonces entrar al primer local público que encuentra, el bar-discoteca Tech Noir, e intenta llamar desde allí a la estación de policía, pero al no obtener respuesta, intenta llamar a Ginger, pero tampoco obtiene ninguna respuesta, así que le deja un mensaje y luego intenta llamar a la policía de nuevo. Finalmente consigue conectarse con el teniente Ed Traxler (Paul Winfield), que le dice que le enviará una patrulla para recogerla. Entonces Sarah se sienta a esperar.

El Terminator llega al apartamento de Sarah y asesina a Ginger, confundiéndola con Sarah, y a su novio Matt, quién intentó detenerlo. Estando por retirarse, escucha la llamada telefónica y el mensaje de Sarah dándole su ubicación. Al buscar en los cajones algo que le ayude a identificar cuál es la Sarah Connor que debe matar, encuentra una foto y sale para encontrarla en la discoteca Tech Noir, donde se suponía que estaba. Después de pasearse entre los asistentes, logra encontrarla. Cuando parece que logrará asesinar a Sarah, aparece Kyle Reese, y le dispara repetidas veces con la poderosa escopeta, dejando al Terminator temporalmente neutralizado. Reese logra convencer a Sarah de huir con él. El Terminator se recupera y comienza a perseguirlos. Reese había robado un automóvil desde un área en construcción y se aprestaba a huir junto a la aterrorizada Sarah, quien cree que Reese está secuestrándola y le pide a él que no la lastime, cuando aparece Terminator. La persecución termina cuando Reese logra dispararle nuevamente, neutralizándolo por unos instantes. Momentos después, Terminator se recupera nuevamente y golpea a un policía que se había detenido a investigar, sube a su patrulla y continúa la persecución.

Sarah y Reese se ocultan en un estacionamiento. Allí, Kyle le explica que él viene del futuro y tiene la misión de protegerla de los intentos de asesinato de Terminator. Continúa explicándole que en el futuro, los militares estadounidenses crearán una inteligencia artificial llamada Skynet, para tomar decisiones estratégicas, pero que Skynet había tomado conciencia de sí misma después de haber sido creada y que había decidido que la raza humana era una amenaza, por lo que decide destruirla. Para eso, había iniciado un ataque termonuclear total, resultando posteriormente en una guerra entre los sobrevivientes humanos y las máquinas. El papel de Sarah era engendrar a John Connor, quien sería el futuro líder de la resistencia y dirigiría a los humanos hacia la última victoria.

El Terminator, aprovechando la información que obtiene de la radio policial, aparece nuevamente y vuelve a perseguirlos. Después de una violenta carrera, seguidos a su vez por vehículos policiales, el Terminator se estrella y logra escabullirse. Reese y Sarah son detenidos y llevados a un cuartel de policía. Allí, Reese es interrogado por el doctor Peter Silberman (Earl Boen), quien luego define a Kyle como un lunático y que su extraño relato son delirios que no tienen ninguna prueba. Mientras tanto, en la habitación vacía de un motel, el Terminator repara su brazo derecho y se extirpa su ojo izquierdo biológico, dañados por los escopetazos en la persecución. Después de vendarse el brazo y colocarse unos lentes de sol para cubrir su ojo electrónico, toma las armas que tiene escondidas en la habitación y se dirige a la estación de policía.

Cuando llega allí, pregunta en la recepción de la comisaría por Sarah Connor, de quien dice ser su amigo. Al serle negada la visita, Terminator se retira diciendo la famosa frase de la franquicia "Volveré" y momentos después regresa conduciendo a alta velocidad un pesado vehículo, destruyendo la entrada y aplastando al recepcionista, matándolo. Sin dar tiempo a nada, entra en la comisaría y busca a Sarah, asesinando a cada oficial de policía que aparece en su camino para detenerlo. Para facilitar su misión, arranca los cables de alimentación de la energía eléctrica y deja al cuartel a oscuras, mientras sigue con su masacre utilizando su visión nocturna. Al sentir el tiroteo, Sarah se esconde y es rescatada por Kyle que aprovecha la oscuridad para escapar de allí. Ya de noche en la carretera, deben abandonar su vehículo por falta de combustible y se refugian bajo un puente. Sarah le pide a Reese que le cuente sobre el lugar de donde viene, y en un flashback se muestra el pasado de Reese (el futuro). En ese futuro post-nuclear, Reese tiene una foto de Sarah que resulta quemada en un violento ataque sorpresa de un Terminator a una base humana.



Reparto:

  • Arnold Schwarzenegger es Terminator T-800: un cyborg (organismo cybernético) asesino modelo Cyberdyne 1.0.1 enviado desde el futuro para exterminar a Sarah J. Connor, madre de John Connor, líder de la resistencia humana en el futuro.
  • Michael Biehn es Kyle Reese: sargento y miembro de la resistencia enviado al pasado para proteger a Sarah Connor y ser el padre de John Connor.
  • Linda Hamilton es Sarah J. Connor: camarera de un restaurante de Los Ángeles, su vida transcurre con demasiada normalidad hasta la llegada de Kyle Reese. Madre de John Connor, deberá escapar de su némesis, Terminator.
  • Paul Winfield es Teniente Ed Traxler: trabaja en el departamento de homicidios en la Comisaría de Los Ángeles. Lleva el caso sobre los asesinatos en torno al nombre de Sarah Connor.
  • Lance Henriksen es Detective Vukovich: ayudante del teniente Traxler en el departamento de homicidios en la Comisaría de Los Ángeles. Investiga los asesinatos en torno al nombre de Sarah Connor.
  • Earl Boen es Dr. Peter Silberman: psiquiatra de la policía de Los Ángeles, evaluará si lo que dice Kyle Reese sobre el futuro es cierto.



Aquí os dejo algunas curiosidades del film.

El T-800 al principio iba a ser interpretado por Lance Henriksen (actor fetiche de James Cameron) yArnold Schwarzenegger iba a interpretar al bueno de la película. Pero leyó el guión y pidió a James Cameron ser el malo, y debido a su físico, ganó el papel.

El T-800 iba a ser de metal líquido y podría tomar cualquier forma (¿os suena?). Pero John Carpenter hizó La Cosa y James Cameron abandonó la idea, aunque como sabéis la recuperó después.

Las escenas desde el punto de vista de cómo ve el terminator muestran código ensamblador de un Apple 2+, tomado de "Nibble", una revista de informática. Otro código visible está escrito en Cobol.

Debido a que Arnold estaba aún rodando Conan El Destructor, la película tuvo que retrasar su rodaje.

Cuando se muestra al robot metálico entero, este fue animado con técnicas de stop-motion. Estamos hablando de que la película se realizó en 1984.

Arnold Schwarzenegger ganó 6 millones de dólares por pronunciar solo 133 palaras (unas 16 frases).

O.J. Simpson también fue considerado para el papel del exterminador T-800, pero, ojo al dato, parecía demasiado amable para interpretar al malo.

Linda Hamilton gano el puesto. Pero fueron muy sopesadas Jennifer Jason Leigh y Rosanna Arquette.

Linda Hamilton se rompió un tobillo antes de empezar el rodaje, el cual se pasó casi en su totalidad, con el pie vendado.

Al final de la película cuando Sarah Connor se hace una foto en la gasolinera, aunque paga la fotografía al chico... no paga la gasolina.

En un momento de la película, a Kyle Reese le muerden la mano. Casualmente eso mismo le sucede a los personajes que interpreta este actor (Michael Biehn) en otras películas de James Cameron: Abyss y Aliens, El Regreso.

Terminator demuestra un universo cerrado a pesar de que el terminator viaja al pasado para impedir que John Connor nazca... dado que el padre de John Connor es Kyle Reese, y si John no hubiera enviado a Kyle Reese al pasado a proteger a su madre, el mismo John no habría sido engendrado, dando lugar a la típica paradoja de los universos consistentes que tienen viajes al pasado de por medio.

James Cameron nunca escribió el guión pensando que haría una secuela. Pero Arnold Schwarzenegger le convenció para realizarla.

James Cameron no le gustaba Arnold Schwarzenegger como actor. De hecho, le horrorizaba. Pero la productora arregló una entrevista entre ambos y no sabemos cómo, acabó convenciéndole y realizando el mejor papel de su vida.

Harlan Ellison demandó a James Cameron por plagio por varios guiones para televisión para la serie "The outer Limits".
James Cameron tiene cierta predilección por destrozar camiones. Por eso cuando el T-800 roba un coche, aplasta con su rueda un camioncito azul de juguete.

La película guarda cierto parecido con Almas de Metal, de Michael Crichton (Parque Jurásico, Timeline...), que es la primera película que desarrolla una sublevación de las maquinas. A Arnold le ofrecieron interpretar el papel de la maquina asesina en un remake de Almas de Metal.

Debido a limitaciones de presupuesto se grabó en Mono y no en Stereo.

Existe una secuela no oficial realizada por italianos. ¡Horrible!

Entre los jovenes punkis que acechan al T-800 al inicio de la película se puede ver a un joven Bill Paxton.

Respecto a la anterior curiosidad, hay una escena al final en la que una persona recoge el chip del T-800, pero finalmente no fue incluida. Al final de esa toma, se revelaba el nombre de la empresa: Cyberdine Systems.

Se comenta que James Cameron tuvo la idea de esta película a partir de una pesadilla en la que estaba todo en llamas y del fuego surgia una maquina esquelética y aterradora.

La batalla final con el Terminator se produce en Cyberdine Systems (empresa que fabricaría los terminator). Sarah Connor y Kyle Reese se dirigían hacia allí para evitar El Juicio Final, pero ese detalle se lo guardaron finalmente.

Estas escenas pueden verse en algunos extras de DVDs y son parte fundamental de la trama de Terminator 2.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

No sean tímidos y respeten a los demás.
Don´t be shy, and be respectfull with the others