Translate/Traductor/Traducteur.

jueves, 10 de diciembre de 2015

The Mummy Returns

                    "El regreso de la Momia"

El director de Stephen Sommers (que además de la precuela y la futura secuela, dirigió Oliver Twist, La momia I, II y III , El rey Escorpión I,II y III,  Van Helsing, G.I. Joe: The Rise of Cobra). Dirigió este film en el año 2001, con los protagonistas: Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah, Arnold Vosloo, Oded Fehr, entre otros.





Sinopsis:

Hace 5000 años un feroz guerrero conocido como el Rey Escorpión, junto a su ejército luchó contra

los soldados de Thebas. Tras 7 años de intensa lucha el Rey Escorpión y su ejército fueron derrotados y exiliados al desierto de Ahm Shere. Uno a uno los soldados fueron pereciendo por el sol abrasador, hasta que únicamente el Rey Escorpión quedó con vida. Próxima su muerte, el Rey Escorpión hizo un pacto con el dios Anubis: si Anubis le perdonaba la vida y le dejaba conquistar a sus enemigos, él le entregaría su alma y Anubis aceptó. Una vez hecha la promesa Anubis le proporciona su ejército al Rey Escorpión pero no de hombres, sino de chacales humanoides. El Rey Escorpión gana la batalla y pierde su alma. Este hecho da inicio a la trama de esta película que desarrolla las vidas pasadas de sus protagonistas para entender la historia.

De vuelta al tiempo real, unos diez años después de la primera parte y nuevamente en Egipto, Rick y Evelyn se han casado y tienen un hijo llamado Alex O´Connell que ha sacado la misma inteligencia de su madre, el coraje de su padre y la personalidad histérica de su tío Jonathan. Es entonces cuando Evelyn y Rick descubren un extraño cofre, guiados por una perpleja Evelyn que no entiende cómo ha sido capaz de llegar a él, ya que confiesa haber estado en ese lugar, inhabitado desde hace más de tres mil años. Además, la protagonista revela que ha sufrido de extraños sueños y ha tenido visiones de sitios que jamás ha visto. En el interior del cofre encuentran el brazalete de Anubis, objeto que perteneció al Rey Escorpión. Por otro lado, en una excavación en Hamunaptra, una extraña mujer llamada Meela, encuentra la momia de Imhotep. Ese era el año del Escorpión, fecha en la cual podía ser despertado el poderoso Rey Escorpión, y si alguien lo matara éste tendría el poder de dominar su ejército pudiendo utilizarlo para adueñarse del mundo o enviarlo de vuelta al infierno.

De vuelta en Londres, Alex se pone el brazalete de Anubis por curiosidad, y Evelyn es secuestrada por los hombres que pretendían despertar a Imhotep, ya que querían entregarla como regalo ya que ella lo había enviado al otro mundo en la secuela anterior. Para su suerte aparece Ardeth Bay y junto a Rick la rescatan y tienen un nuevo enfrentamiento con una momia resucitada: Imhotep. Pero el nuevo secuestrado es Alex, debido a que tiene el brazalete. Rick y compañía se preparan para rescatar a su hijo, siguiendo las pistas que éste les deja, avanzando lentamente hacia un oasis que sólo podía ser descubierto con el brazalete. Imhotep decide regresarle los recuerdos de su antigua vida a Meela, quien es sólo en apariencia su amada Anck-su-namun, y para esto, le muestra la historia de amor que tuvieron. 

Al mismo tiempo, Evelyn (quien viajaba junto a Rick y los demás en un globo) se hace partícipe de estos recuerdos, y descubre finalmente el sentido de su vida: es la reencarnación de la princesa Nefertiri, la hija del faraón Seti I, la encargada de proteger el brazalete de Anubis, y quien descubre el secreto amor entre la concubina del faraón y su sumo sacerdote. El grupo de Rick O`Connell deberá enfrentarse una vez más a la momia de Imhotep y a una Anck-su-namun reencarnada, quienes intentarán de todas formas asesinar al Rey Escorpión, pero ahora con una visión más clara acerca de qué papel juega cada uno en esta historia.





Reparto:


    Brendan Fraser como Rick O'Connell.
    Rachel Weisz como Evelyn Carnahan O'Connell / princesa Nefertiri.
    Arnold Vosloo como Imhotep.
    Patricia Velásquez como Meela / Anck-Su-Namun.
    John Hannah como Jonathan Carnahan.
    Oded Fehr como Ardeth Bay.
    Freddie Boath como Alex O'Connell.
    The Rock como el Rey Escorpión.
    Alun Armstrong como Baltus Hafez.
    Adewale Akinnuoye-Agbaje como Lock-Nah.
    Shaun Parkes como Izzy Buttons.
    Bruce Byron como Red.
    Joe Dixon como Jacques.
    Tom Fisher como Spivey.
    Aharon Ipalé como el faraón Seti I.





Crítica:
  • Secuela de "La momia" (The Mummy, 1999). Continúa la acción, los toques de humor y muchos más efectos especiales para una taquillera secuela de las aventuras de Brendan Fraser como imitador "egiptólogo" de Indiana Jones. Como curiosidad, el personaje del Rey Escorpión -protagonizado por la estrella de la lucha libre americana "The Rock"- propició una película para él solito.FILMAFFINITY
  • "Entretenida aventura (...) Aunque su guión no sea nada del otro mundo, presenta unos cuidados efectos especiales y conseguidas escenas de acción."Fernando Morales: Diario El País
  • "Un aventura perfectamente disfrutable, un atractivo entretenimiento"Jonathan Foreman: New York Post
  • "El error de 'The Mummy Returns' es que abandona a sus personajes, y usa el argumento únicamente como una vestimenta para los efectos especiales y las secuencias de acción. (...) Puntuación: ★★ (sobre 4)."Roger Ebert: Chicago Sun-Times
  • "Sufre del hinchado excesivo propio de las secuelas"Mick LaSalle: San Francisco Chronicle


Comentarios: 

Tras el éxito cosechado en la primera entrega de 1999, el director se atrevía con una secuela... aunque el presupuesto se vio reducido en medio millón, hasta los 80 000 000$, pero la momia arrasaba en taquilla, consiguiendo recaudar la suma de 433 013 275 $ en taquilla, por lo que fue uno de los éxitos del año.

Con el mismo enemigo, y una relación más entrelazada de los protagonistas, el enemigo de la primera película vuelve, solo que esta vez busca por otros medios, otro objeto que le permita conquistar el mundo. 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

No sean tímidos y respeten a los demás.
Don´t be shy, and be respectfull with the others