Pirates of the Caribbean

                  

"Piratas del Caribe"

 

 Planteamiento y redacción

A principios de la década de 1990, los escritores Ted Elliot y Terry Rossio comenzaron el planteamiento para redactar un nuevo guion basado directamente (así lo afirmaron)  en la atracción denominada Pirates of the Caribbean, situada en el interior de Disneyland. Los primeros bocetos escritos daban el rol protagónico a Will Turner, mientras que los piratas restantes buscaban simplemente un tesoro.

Steven Spielberg mostró cierto interés en filmar el futuro proyecto al seleccionar a Bill Murray, Robin Williams e incluso Steve Martin, como posibles candidatos para interpretar al personaje Jack Sparrow, al hacer el casting. Sin embargo, Walt Disney Pictures rechazó la realización de la película, a causa del entonces recién estreno de Los Muppets y la Isla del tesoro (protagonizada por Gustavo), cuya línea histórica, también estaba basada en la piratería y búsqueda de tesoros.

Sinopsis:
 Para el pícaro y seductor capitán Jack Sparrow, las cristalinas aguas del Caribe, al igual que todos los mares del mundo, representan un gigantesco escenario lleno de misterio y aventuras a las que saltar. Pero la idílica vida de Jack zozobra cuando su enemigo (y previamente segundo de abordo), el astuto capitán Barbossa, le roba su barco (dejándolo abandonado en una solitaria isla desierta. Tras escapar, pasan años antes de que vuelva a ver su barco, aunque la vengaza siempre esta presente, en esta ocasión,  la Perla Negra, ataca la ciudad de Port Royal (donde esta preso Jack), secuestrando a Elizabeth Swann, la preciosa hija del Gobernador.

En ese momento, Will Turner (el herrero de la ciudad que ayuda a detener a Jack), el amigo de la infancia de Elizabeth, se une a Jack Sparrow para requisar el barco más rápido de la flota inglesa, el Interceptor, en un acto de galantería para rescatarla y de paso recuperar la Perla Negra. Pero el prometido de Elizabeth, el ambicioso y atractivo comodoro Norrington, persigue al dúo y a su variopinta tripulación a bordo del Dauntless. Aunque Will no lo sabe, Barbossa y su tripulación son víctimas de un conjuro por el que están condenados a vivir eternamente y a transformarse cada noche en esqueletos vivientes. El conjuro sólo puede romperse si devuelven el tesoro que un día robaron, mezclándolo con una sangre especial...

Reparto:

    Johnny Depp como el capitán Jack Sparrow: un excéntrico pirata conocido por su tambaleante forma de andar, su habla casi en susurro y sus continuos gestos con la mano. Se ha ganado una reputación con historias inventadas de cómo escapó de una isla desierta en la que fue abandonado. Está decidido a recuperar su barco, Perla Negra, del que fue capitán diez años antes y que perdió tras un motín. El papel fue escrito para Hugh Jackman, sin embargo por aquel entonces no era demasiado conocido fuera de su Australia natal, por lo que Disney contrató a Depp para ser Jack. Depp encontró el guion peculiar: en vez de buscar un tesoro, la tripulación pirata trataba de deshacer una maldición que les perjudicaba; además, el tradicional motín ya había tenido lugar. Inicialmente Sparrow iba a ser, según Bruckheimer, «un joven Burt Lancaster, solo un engreído pirata». 

Depp se sorprendió al saber que el resto del reparto iba a interpretar sus personajes de forma tradicional. Tras documentarse sobre los piratas del siglo XVIII, Depp los comparó con las actuales estrellas del rock y decidió basar su interpretación en Keith Richards. Aunque Verbinski y Bruckheimer permitieron a Depp seguir ese camino, en parte porque Bloom ya interpretaba al tradicional personaje al estilo de Errol Flynn, los ejecutivos de Disney se mostraron confusos, preguntándose si el personaje de Depp estaba borracho o era gay. El director ejecutivo Michael Eisner proclamó durante una proyección que «¡Está arruinando la película!», a lo que Depp contestó: «Estas son las decisiones que he tomado. Ya conocen mi trabajo. Así que confíen en mí o échenme». Contó en España con el doblaje de Luis Posada y en Hispanoamérica con el de Ricardo Tejedo.

    Geoffrey Rush como el capitán Hector Barbossa: capitán de la Perla Negra, que fue el segundo de a bordo de Jack Sparrow y que lideró el motín contra él diez años antes. Junto a su tripulación, robó el tesoro de oro azteca maldito, por lo que están condenados a vagar eternamente, convirtiéndose en esqueletos vivientes a la luz de la luna. Verbinski eligió a Rush para el papel de Barbossa, ya que sabía que no intentaría darle una excesiva complejidad, sino la del clásico villano que acompañara al tono de la historia. En España fue doblado por Mario Gas y en Hispanoamérica por Jesse Conde.

    Orlando Bloom como Will Turner: un aprendiz de herrero que trabaja en Port Royal y que está enamorado de Elizabeth Swann. Will deberá lidiar con el hecho de que su padre, "Bootstrap" Bill, fue un pirata, y un buen hombre al mismo tiempo. Bloom leyó el guion después de que Geoffrey Rush, con quien había trabajado en Ned Kelly, sugeriría su nombre para el papel. Su voz en España e Hispanoamérica fue doblada por Raúl Llorens y Raúl Aldana respectivamente. Dylan Smith interpreta el rol en la escena inicial, cuando el personaje es aún un niño.

    Keira Knightley como Elizabeth Swann: hija del gobernador Weatherby Swann, a Elizabeth le fascina el mundo de la piratería desde niña. Durante el ataque de la Perla Negra a Port Royal, dice que su apellido es Turner y es confundida con la hija de "Bootstrap" Bill. También está enamorada de Will Turner. Knightley fue una sorpresa para el director Gore Verbinski; no había visto su actuación en Bend It Like Beckham y quedó impresionado con su audición para el papel. Nuria Trifol la dobló en España y Xóchitl Ugarte en Hispanoamérica. El papel es interpretado en su versión infantil por Lucinda Dryzek, durante la escena inicial.

    Jack Davenport como el comodoro James Norrington: un oficial de la Marina Real Británica que está enamorado de Elizabeth y es un firme enemigo de la piratería. Su doblaje en España corrió a cargo de Eduard Farelo y en Hispanoamérica de Gerardo Reyero.

    Kevin R. McNally como Joshamee Gibbs: amigo de Jack Sparrow y su primero de a bordo, que una vez fue miembro de la Marina Real. Suele ser uno de los que cuenta historias de Jack Sparrow. Doblado por Lluís Marco en España y Humberto Vélez en Hispanoamérica.

    Zoe Saldana como Ana María: pirata que se une a la tripulación de Jack Sparrow para buscar la Isla de Muerta. Él le promete el Interceptor para persuadirla, ya que le robó su anterior barco. Doblada por María Moscardó en España y Rosalba Sotelo en Hispanoamérica.

    Jonathan Pryce como el gobernador Weatherby Swann: Gobernador de Jamaica, instalado en Port Royal, y padre de Elizabeth Swann. Tom Wilkinson estuvo en negociaciones para el papel, que fue finalmente para Pryce, del que Depp es un gran admirador. Doblado en España por Claudi García y en Hispanoamérica por Arturo Mercado.

    Lee Arenberg como Pintel: uno de los piratas malditos de la Perla Negra. Junto con Ragetti, se vistieron de mujer para distraer a los marineros del Dauntless y permitir que los piratas malditos lo abordaran. Ambos actúan como una pareja cómica. Contó con el doblaje de Miquel Cors en España y Rubén Trujillo en Hispanoamérica.

    Mackenzie Crook como Ragetti: pirata de la Perla Negra, compañero de Pintel y que tiene un ojo de madera. Doblado por José Luis Mediavilla en España y Eduardo Tejedo en Hispanoamérica.

Completan el reparto David Bailie como el pirata mudo Cotton, Martin Klebba como Marty, un pirata enano, Trevor Goddard como el pirata maldito Pinza, Damian O´Hare como el teniente Gillette, Isaac C. Singleton Jr. como el pirata maldito Bo'sun, Michael Berry Jr. como el pirata maldito Twigg, Vince Lozano como el pirata maldito Jacoby, Brye Cooper como el pirata maldito Mallot, Giles New y Angus Barnett como los oficiales Murtogg y Mullroy y Greg Ellis como el teniente Theodore Groves.

Críticas:

• Este inteligente producto comercial combina aventuras, humor, romance y mucha acción, una poderosa y efectiva artillería que realiza un imparable abordaje de todos los públicos que se ponen por delante. Así que, advertidos de que es de la Walt Disney, no debe haber desengaño posible: no hay sexo, apenas sangre, pero sí una historia muy entretenida en la que Depp sobreactúa de forma divertida, la belleza de la Knightley avala el argumento y el "elfo" Bloom asciende al estrellato de Hollywood. Para ser una de piratas sin violencia, es todo un acierto.Pablo Kurt: FILMAFFINITY
• "La película es mejor de lo que se merece ser, dados sus orígenes; un viaje a Disneylandia y Disneyworld."Elvis Mitchell: The New York Times
• "Un barco de celuloide que no puede evitar hundirse ante el peso de su propia estupidez."

  Michael O'Sullivan: The Washington Post
• "Finalmente, una superproducción comercial que da lo que los fans buscan: humor, acción, emociones y personajes carismáticos. El "blockbuster" del verano que estábamos esperando."Claudia Puig: USA Today
• "Un trabajo original al estilo antiguo"Richard Corliss: Time
• "'Piratas del Caribe' combina con acierto las aventuras marítimas de un soleado siglo XVIII con una aterradora película de fantasmas"Ann Hornaday: The Washington Post
• "Hay pocos o ningún parche, pata de palo, ni siquiera un lorito en 'La maldición del Perla negra', pero es una película de piratas como Dios manda. (...) Si se pregunta por qué Sparrow, Turner y los soldaditos se la pasan peleando a espada limpia con los muertos vivos, que no pueden morir, va muerto. Mejor, disfrutar de Depp, Rush, los grandes efectos y el sinfín de batallas. De eso se trata."Pablo O. Scholz: Diario Clarín