Translate/Traductor/Traducteur.

domingo, 30 de agosto de 2015

Anna Karenina

      "Anna Karenina"


La nueva adaptación de Anna Karenina, clásico del escritor Leon Tolstói, corre a cargo de Joe Wright (Orgullo y Prejuicio, Pan (viaje a nunca jamás)).




                                                   Sinopsis:

Nos encontramos en una nueva versión del clásico de Tolstói, en esta ocasión, la preciosa y vivaz Anna Karenina (Keira Knightley) lleva la vida deseada por todas sus contemporáneas: está casada con Karenin (Jude Law), un importante funcionario al que ha dado un hijo, y su posición social en San Petersburgo es envidiable. 
 
Viaja a Moscú después de recibir una carta de su hermano, el mujeriego Oblonsky (Matthew Macfadyen), pidiéndole ayuda para salvar su matrimonio con Dolly (Kelly Macdonald). En el tren, Anna conoce a la condesa Vronsky (Olivia Williams), a la que espera su hijo, el elegante oficial de caballería Vronsky (Aaron Taylor-Johnson). Cuando Anna es presentada al oficial, surge una chispa mutua que ninguno de los dos ignorará.
 


Reparto:

    Keira Knightley como Anna Arcádievna Karenina.
    Jude Law como Alexis Alexándrovich Karenin.
    Aaron Taylor-Johnson como Conde Alexis Kiríllovich Vronsky.
    Kelly Macdonald como Princesa Daria "Dolly" Alexandrovna Oblonskaya.
    Matthew Macfadyen como Príncipe Esteban "Stiva" Arcádievich Oblonsky.
    Domhnall Gleeson como Constantín Dimitrivich Levine.
    Ruth Wilson como Princesa Isabel "Betsy" Fedorovna Tverskoi.
    Alicia Vikander como Katerina "Kitty" Alexandrovna Cherbatsky.
    Olivia Williams como Condesa Wronskaya.
    Michelle Dockery como Princesa Myagkaya.
    Emily Watson como Condesa Lydia Ivanovna.
    Holliday Grainger como La Baronesa.
    Shirley Henderson como Meme Kartasov.
    Luke Newberry como Vasily Lukich.
    Eros Vlahos como Boris.
    Bill Skarsgård como Capitán Machouten.
    Cara Delevingne como Princesa Sorokina.
    Alexandra Roach como Condesa Marie Nordston.
    Thomas Howes como Yashvin.
    Saha Tomson como Lukinajki.



Crítica:

  • "Espectacular ambientación y grandiosa puesta en escena (...) un personaje para el que Knightley parece haber nacido. Que la química con Aaron Taylor-Johnson no cuaje, no desmerece el resultado final. (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)"Mariló García: Cinemanía
  • "Una adaptación libre, brutalmente elíptica, profundamente irregular (...) no se le puede negar a Wright la valentía de releer a Tolstói de la mano de un esteticismo desatado, una apuesta kamikaze que encuentra acomodo en la translúcida frontera entre lo sublime y lo ridículo" Manuel Yáñez Murillo: Fotogramas

  • "Tolstoi al estilo rococó. (...) marcado por una discutidísima decisión de base (...) da la impresión de que a Wright le interesa menos el texto de Tolstoi que su propio ombligo"
    Javier Ocaña: Diario El País
  • "A veces la propuesta es muy agresiva, como si el espíritu del Baz Luhrmann de «Moulin Rouge» le hubiera guiado entre las brumas (...) pero ver esta «Anna Karenina» es una fiesta para los sentidos, incluso en sus momentos más «kitsch» (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 5)" 
    Sergi Sánchez: Diario La Razón
  • "Hay pasión, melodrama de alta temperatura y, sobre todo, personajes creíbles, emocionantes, superlativamente interpretados. (...) Todo fluye con fuerza, temperamento y solidez cinematográfica. A un palmo de la obra maestra (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 4)" 
    Jordi Batlle Caminal: Diario La Vanguardia

Comentarios:

Una crítica muy variada de esta nueva adaptación de esta novela de Tolstói, en mi opinión Keira nos ofrece una nueva visión de esta historia. 


Contaba con un presupuesto algo reducido, de unos 31 millones de dólares, consiguiendo una recaudación superior al doble de lo invertido, siendo finalmente unos 68,9 millones de dólares americanos, demostrando como esta história, sigue viva a pesar del tiempo. 


 

jueves, 27 de agosto de 2015

The Last Patrol/Warrior.

    "La última Patrulla"

Sheldon Lettich (Rambo III) es el director de "The last Patrol", también conocida como "The last Warrior", una película bélica del año 1999; producida con un presupuesto reducido de 3 millones, que contaba como protagonistas a Dolph Lundgren (Rocky IV, The Expendables I, II and III),  Sherri Alexander y Joe Michael Burke.


Sinopsis:

 Un gran seísmo ha acabado con gran parte de California, provocando un descomunal maremoto y que las aguas lo inunden todo a su paso. Así, la fuerza de la naturaleza ha creado una isla en pleno desierto californiano. Tras el desastre, la vida se convierte en un caos debido a la toxicidad de las aguas, la falta de energía y la carencia de recursos.


Nick Preston, antiguo soldado americano, será el encargado de asumir el liderazgo de un grupo que, subdividido, saldrá en busca de alimentos para el resto de supervivientes. Sin embargo, la debacle natural ha propiciado también que el antiguo orden reinante se vea alterado por un asesino, que se ha librado de la muerte justo en el momento del terremoto, y ahora se ha hecho con el control de una cárcel y de los reclusos con el único objetivo de alcanzar el poder en medio del caos reinante. Nick y sus patrullas deberán luchar contra ellos para defender la paz y poder sobrevivir.



Reparto:

  • Dolph Lundgren as Nick Preston
  • Sherri Alexander as Sarah McBride
  • Joe Michael Burke as Lucky Simcoe
  • Rebecca Cross as Candy
  • Brook Susan Parker as Rainbow
  • Juliano Mer as Jesus
  • Chanan Elias as Simon Peace
  • Ze'ev Revach as Cooky
  • Angelique Lettich as Tamara
  • Terry Big Charles as Pope
  • Howard Rypp as Will
  • Gilya Stern as Miriam
  • Ishai Golan as Jasper
  • Jack Adalist as Ferguson
  • Nati Ravitz as State Trooper

Comentarios:

Con un presupuesto de 3 millones, consiguió ser una película muy rentable, pues consiguió ganarse a una masa de la audiencia, que aún hoy, siguen hablando muy bien de la misma.



Resumiendo, hay películas peores con mucho más presupuesto, pero esta, sorprender por lo buena que es, y el bajo presupuesto de la misma.



 

lunes, 24 de agosto de 2015

Transsiberian

"Transsiberian"


Transsiberian es un thriller dirigido por el estadounidense Brad Anderson (el Maquinista), estrenada el 18 de julio de 2008 en la ciudad de Nueva York.





 

                                                Sinopsis:

La película se desarrolla en el tren del transiberiano. Una pareja estadounidense, Roy (Woody Harrelson) y Jessie (Emily Mortimer), ambos muy religiosos, conocen en el tren a Carlos (Eduardo
Noriega) y su novia Abby (Kate Mara). A partir de entonces Jessie se da cuenta de que Carlos y Abby no son lo buenos que aparentan ser. Lo que tendría que haber sido un viaje placentero se complicará todavía más al verse inesperadamente relacionados con la investigación llevada a cabo por el oficial Grinko (Ben Kingsley), un agente ruso dedicado a la lucha contra el narcotráfico. Remake de "Pánico en el Transiberiano".


                                                                  Reparto:


Woody Harrelson Woody Harrelson ...
Roy
Emily Mortimer Emily Mortimer ...
Jessie
Ben Kingsley Ben Kingsley ...
Grinko
Kate Mara Kate Mara ...
Abby
Eduardo Noriega Eduardo Noriega ...
Carlos Ximénez
Thomas Kretschmann Thomas Kretschmann ...
Kolzak



                                               Crítica:

  • "La estructura de la película choca. (...) Sobre un planteamiento prometedor, la narración avanza a saltos entre el thriller, la acción, el drama iniciático y el desconcierto"Luis Martínez: Diario El Mundo
  • "Un thriller casi modélico que mezcla terror físico y psicológico 'al dente'. (...) Una película que nos muestra una 'boutade': para asustar e intrigar bien lo mejor es demostrar oficio (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)."Javier Cortijo: Diario ABC
  • "No es una mala película: su problema es que parece empeñada en borrar su identidad, en avanzar por caminos demasiado recorridos, en autodestruirse en la memoria del espectador segundos después de abandonar la sala"Jordi Costa: Diario El País

                                               Comentarios:

Recibió una buena crítica por arte de los medios, pero a pesar de la emoción que sentía mucha gente, no lograba conectarse, e incluso por momentos un poco aburrida.

 

viernes, 21 de agosto de 2015

La última Legion 2007

                       "La última Legión"

La última legión (de título original The Last Legion) es una película estrenada en el año 2007 y dirigida por Doug Lefler, basada en la novela italiana del mismo nombre (La última legión) escrita por Valerio Massimo Manfredi.

 

Sinopsis:

La película está libremente inspirada en los acontecimientos del siglo V: la caída del Imperio romano Occidental bajo su último emperador, Rómulo Augústulo. Esto se une a otros hechos de la historia ocurridos en Gran Bretaña y elementos fantásticos acerca de la leyenda del rey Arturo para darle una base a la leyenda artúrica.
La historia comienza poco antes de la coronación de Rómulo como emperador en el año 470. Su padre, Flavio Orestes, es el general jefe del ejército romano. Odoacro, líder del ejército federado bárbaro, hace ciertas demandas a Orestes la noche anterior a la coronación, que Orestes rechaza.

El día de la coronación, Roma es atacada por los bárbaros, que matan a Orestes, y Rómulo es cogido prisionero por los bárbaros que lo llevan junto a Ambrosino a Capri. Mientras, en Capri, encuentra la mítica espada de Julio César y se la queda.

Rómulo es rescatado de Capri por el leal general Aurelio y algunos legionarios supervivientes, acompañados por una guerrera bizantina llamada Mira. Buscan ayuda de los bizantinos, pero se dan cuenta de que les han traicionado y se han deshecho de Odoacro. Rómulo y Aurelio deciden buscar un refugio en Gran Bretaña, donde la IX Legión continúa siendo leal a Roma.

Reparto:

  • Colin Firth es Aurelio.
  • Ben Kingsley es Ambrosinus/Merlin.
  • Aishwarya Rai es Mira.
  • Peter Mullan es Odoacro.
  • Thomas Brodie-Sangster es Rómulo Augusto.
  • Rupert Friend
  • Kevin McKidd es Wulfila
  • John Hannah es Nestor
  • Iain Glen es Orestes

Críticas:

  • "Medio decente visualmente, la cinta tiene problemas en casi todos sus aspectos y líneas, empezando por el casting, pasando por su planteamiento y acabando por los diálogos. (...) Puntuación: ★★ (sobre 5)."José Manuel Cuéllar: Diario ABC
  • "El buen plantel de actores ayuda a sobrellevar una función tan liviana como fácilmente olvidable."Miguel Ángel Palomo: Diario El País
  • "Para últimos fans del péplum familiar. Lo mejor: el rescate en Capri. Lo peor: la caminata alpina tipo El Señor de los Anillos. (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)" 
    Fausto Fernández: Fotogramas"Evoca a un montón de -mejores- películas en su intrincado recorrido que va desde el imperio romano a las leyendas artúricas, pero no ha cogido nada prestado que hubiera podido hacer el viaje disfrutable."Neil Genzlinger: The New York Times

jueves, 20 de agosto de 2015

Dredd 2012

Dredd (2012)


Dredd es una película británica de acción y ciencia ficción de 2012, dirigida por Pete Travis con guión de Alex Garland y protagonizada por Karl Urban. Es una adaptación del personaje de cómic creado por John Wagner y Carlos Ezquerra. No es una secuela de la película de 1995, sino una nueva adaptación más cercana al personaje de la revista de cómic británica 2000 AD.
 

Sinopsis:
  
En un futuro cercano, Norteamérica se ha convertido en un páramo asolado por la radiactividad. Una única y gran megalópolis se extiende a lo largo de la costa este: Mega City 1. Esta inmensa y violenta urbe cuenta con una población de más de 800 millones de personas,
cada una de las cuales es un infractor en potencia. Los encargados de acabar con el caos e imponer el orden son unos individuos que actúan a la vez como agentes de la ley, jueces, jurados y verdugos. Al frente de ellos está Dredd (Karl Urban), una leyenda viva de la justicia que vive entregado por entero a hacer cumplir la ley. En una misión aparentemente rutinaria junto a Cassandra Anderson (Olivia Thrilby), una juez novata dotada de grandes habilidades psíquicas, se disponen a investigar un homicidio en un peligroso rascacielos de 200 pisos de altura, controlado por el clan de la despiadada Ma-Ma (Lena Headley).
Pero al intentar arrestar a uno de los principales secuaces de Ma-Ma, ella cierra a cal y canto todo el edificio y ordena a sus hombres que capturen a los jueces. La lucha por la supervivencia, obligará a Dredd y Cassandra a actuar de manera implacable. Nueva adaptación del cómic homónimo ya llevado a la pantalla en 1995.


Reparto:

  • Karl Urban como Juez Dredd: juez, jurado y verdugo de Mega City One.
  • Olivia Thirlby como Anderson: juez aprendiz con poderes psíquicos.
  • Lena Headey como Ma-Ma: prostituta terrorista líder de un clan de asesinos.
  • Wood Harris como Kay.
  • Domhnall Gleeson como el experto informático del clan.
  • Warrick Grier como Caleb.

Crítica:

  • "Un tercio inicial de cine que se huele, que se toca, que sorprende. (...) Pero, superado el tercio inicial y el planteamiento dramático, la película se viene abajo, convirtiéndose en una olvidable película de acción" Javier Ocaña: Diario El País
  • "Para acompañar las palomitas con pura adrenalina. (...) Lo mejor: su fascinante propuesta estética. (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 5)" Noel Ceballos: Fotogramas
  • "Una historia tan sencilla como efectiva. (...) Con permiso de 'Los Vengadores', la mejor película basada en un cómic del año. (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 5)" Manuel Piñón: Cinemanía
  • "Dura, lúgubre y ultra-violenta, 'Dredd' reinstaura la sombría brutalidad perdida de la anterior adaptación en pantalla del icono del cómic inglés" Geoff Berkshire: Variety
  • "A menudo se sugiere que un estado policial realmente sería una mala idea, pero este pensamiento muere incluso más rápido que los desechables personajes" Manohla Dargis: The New York Times