Translate/Traductor/Traducteur.

domingo, 30 de agosto de 2015

Anna Karenina

      "Anna Karenina"


La nueva adaptación de Anna Karenina, clásico del escritor Leon Tolstói, corre a cargo de Joe Wright (Orgullo y Prejuicio, Pan (viaje a nunca jamás)).




                                                   Sinopsis:

Nos encontramos en una nueva versión del clásico de Tolstói, en esta ocasión, la preciosa y vivaz Anna Karenina (Keira Knightley) lleva la vida deseada por todas sus contemporáneas: está casada con Karenin (Jude Law), un importante funcionario al que ha dado un hijo, y su posición social en San Petersburgo es envidiable. 
 
Viaja a Moscú después de recibir una carta de su hermano, el mujeriego Oblonsky (Matthew Macfadyen), pidiéndole ayuda para salvar su matrimonio con Dolly (Kelly Macdonald). En el tren, Anna conoce a la condesa Vronsky (Olivia Williams), a la que espera su hijo, el elegante oficial de caballería Vronsky (Aaron Taylor-Johnson). Cuando Anna es presentada al oficial, surge una chispa mutua que ninguno de los dos ignorará.
 


Reparto:

    Keira Knightley como Anna Arcádievna Karenina.
    Jude Law como Alexis Alexándrovich Karenin.
    Aaron Taylor-Johnson como Conde Alexis Kiríllovich Vronsky.
    Kelly Macdonald como Princesa Daria "Dolly" Alexandrovna Oblonskaya.
    Matthew Macfadyen como Príncipe Esteban "Stiva" Arcádievich Oblonsky.
    Domhnall Gleeson como Constantín Dimitrivich Levine.
    Ruth Wilson como Princesa Isabel "Betsy" Fedorovna Tverskoi.
    Alicia Vikander como Katerina "Kitty" Alexandrovna Cherbatsky.
    Olivia Williams como Condesa Wronskaya.
    Michelle Dockery como Princesa Myagkaya.
    Emily Watson como Condesa Lydia Ivanovna.
    Holliday Grainger como La Baronesa.
    Shirley Henderson como Meme Kartasov.
    Luke Newberry como Vasily Lukich.
    Eros Vlahos como Boris.
    Bill Skarsgård como Capitán Machouten.
    Cara Delevingne como Princesa Sorokina.
    Alexandra Roach como Condesa Marie Nordston.
    Thomas Howes como Yashvin.
    Saha Tomson como Lukinajki.



Crítica:

  • "Espectacular ambientación y grandiosa puesta en escena (...) un personaje para el que Knightley parece haber nacido. Que la química con Aaron Taylor-Johnson no cuaje, no desmerece el resultado final. (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)"Mariló García: Cinemanía
  • "Una adaptación libre, brutalmente elíptica, profundamente irregular (...) no se le puede negar a Wright la valentía de releer a Tolstói de la mano de un esteticismo desatado, una apuesta kamikaze que encuentra acomodo en la translúcida frontera entre lo sublime y lo ridículo" Manuel Yáñez Murillo: Fotogramas

  • "Tolstoi al estilo rococó. (...) marcado por una discutidísima decisión de base (...) da la impresión de que a Wright le interesa menos el texto de Tolstoi que su propio ombligo"
    Javier Ocaña: Diario El País
  • "A veces la propuesta es muy agresiva, como si el espíritu del Baz Luhrmann de «Moulin Rouge» le hubiera guiado entre las brumas (...) pero ver esta «Anna Karenina» es una fiesta para los sentidos, incluso en sus momentos más «kitsch» (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 5)" 
    Sergi Sánchez: Diario La Razón
  • "Hay pasión, melodrama de alta temperatura y, sobre todo, personajes creíbles, emocionantes, superlativamente interpretados. (...) Todo fluye con fuerza, temperamento y solidez cinematográfica. A un palmo de la obra maestra (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 4)" 
    Jordi Batlle Caminal: Diario La Vanguardia

Comentarios:

Una crítica muy variada de esta nueva adaptación de esta novela de Tolstói, en mi opinión Keira nos ofrece una nueva visión de esta historia. 


Contaba con un presupuesto algo reducido, de unos 31 millones de dólares, consiguiendo una recaudación superior al doble de lo invertido, siendo finalmente unos 68,9 millones de dólares americanos, demostrando como esta história, sigue viva a pesar del tiempo. 


 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

No sean tímidos y respeten a los demás.
Don´t be shy, and be respectfull with the others