Translate/Traductor/Traducteur.

martes, 1 de septiembre de 2015

Pride & Prejudice

    "Orgullo y Prejuicio"


Joe Wright, lleva al cine esta adaptación del libro (del mismo nombre), como también hizo con la nueva adapatación de Anna Karenina, del escritor Leon Tolstói.


                                  Sinopsis:                                      Las cinco hermanas Bennet han sido criadas por una madre obsesionada por encontrarles marido. 
 
Pero una de ellas, Lizzie, inteligente y con carácter, desea una vida con perspectivas más abiertas, un anhelo respaldado por su padre. Cuando el señor Bingley (Simon Woods), un soltero rico, y su círculo de sofisticados amigos se instalan en una mansión vecina para pasar el verano, las Bennett se entusiasman con la posibilidad de encontrar pretendientes. 
 
En el baile de bienvenida, Lizzie conoce al apuesto y elegante señor Darcy (Matthew Macfadyen), pero, a primera vista, le parece demasiado orgulloso y arrogante.



Reparto:

    Keira Knightley es Elizabeth "Lizzy" Bennet.
    Matthew Macfadyen es Sr. Darcy
    Rosamund Pike es Jane Bennet.
    Jena Malone es Lydia Bennet.
    Carey Mulligan es Catherine "Kitty" Bennet.
    Talulah Riley es Mary Bennet.

    Donald Sutherland es Sr. Bennet
    Brenda Blethyn es Sra. Bennet
    Claudie Blakley es Charlotte Lucas.
    Simon Woods es Sr. Charles Bingley
    Kelly Reilly es Caroline Bingley.
    Rupert Friend es Sr. George Wickham
    Tom Hollander es Sr. William Collins
    Judi Dench es Lady Catherine de Bourgh.
    Rosamund Stephen es Anne de Bourgh.
    Cornelius Booth es Coronel Fitzwilliam.
    Penelope Wilton es Sra. Gardiner
    Peter Wight es Sr. Gardiner
    Meg Wynn Owen es Sra. Reynolds
    Tamzin Merchant es Georgiana Darcy.
    Sinead Matthews es Betsy.



Crítica: 

  • "Wright y la guionista Deborah Moggach han llevado a la pantalla la letra y la esencia de Austen con una alegría desbordante. Los elementos cómicos funcionan en todo momento." 
    Javier Ocaña: Diario El País
  • "La mejor adaptación de la obra hasta la fecha gracias a la fidelidad al carácter narrativo y a la naturaleza de comedia del original y gracias a Keira Knightley (...) preciosismo casi de cuento. (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)."Francisco Marinero: Diario El Mundo
  • "La decepción brilla por su ausencia (...) diseño de producción perfecto (...) reparto excepcional (...) portentoso Matthew Macfadyen como Darcy (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)."Javier Cortijo: Diario ABC
  • "Una de las adaptaciones más deliciosas y conmovedoras de Austen -o de cualquier otro autor-. (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 4)."Roger Ebert: Chicago Sun-Times
  • "Una adaptación estelar, que fascina completamente al espectador con una mezcla exquisita de emohttps://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7488486929929966437#editor/target=post;postID=4210443144418777181ción e ingenio. (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 4)."Claudia Puig: USA Today

Comentarios:
 Destacar que en el año 2005 tuvo cuatro nominaciones a los premios Oscars: Actriz (Knightley), dirección artística, bso, vestuario, lo que dice demuestra la gran calidad de esta película de Joe Write, en la que Keira Knightley esta fantástica en el papel.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

No sean tímidos y respeten a los demás.
Don´t be shy, and be respectfull with the others