Translate/Traductor/Traducteur.

viernes, 29 de enero de 2016

Noche en el Museo 2

 

 

"Night at the Museum

Battle of the Smithsonian"

 

 

 

 

De nuevo nos encontramos a Shawn Levy, al igual que en la precuela, Noche en el Museo, después del gran éxito cosechado en la primera entrega, manteniendo al mismo protagonista y la mayoría del reparto de la primera película. En esta ocasión, el museo se les queda pequeño a los personajes. 

 

Sinopsis:

Larry Daley (Ben Stiller) ha renunciado a su trabajo de guardia nocturno en el Museo de Historia Natural para dedicarse a inventar objetos que vende su compañía.
Luego del trabajo, Larry decide hacer una parada rápida al Museo de Historia Natural, solo para darse cuenta de que lo están remodelando: las viejas exhibiciones se mudarían al Instituto Smithsoniano y serían reemplazadas por hologramas mientras que Roosevelt, Rexy y la tabla del sensual Ahkmenrah permanecerían allí.
Unos días después, Larry intenta convencer a McPhee, quien tuvo la idea, y al Consejo de que no muden las estatuas, pero son llevadas a Washington D.C..

 Sin embargo, Larry recibe una llamada de Jedediah (Owen Wilson), quien le dice que Dexter, el mono capuchino, ha robado la tabla de Ahkmenrah llevándola al museo de Washington D.C., donde está Kamunrah, el hermano de Ahkmenrah, quien desea la tabla para abrir un portal al Inframundo para liberar a su ejército. Larry decide viajar a Washington para recuperar la tabla y evitar que el museo más grande del mundo cobre vida. Llega justo a tiempo para ver cómo el museo cobra vida. Kamunrah le exige la tabla a Larry, y Larry se la cede, pero le dice que hay un artefacto aún más poderoso, el cubo Rubik. Larry los lleva dónde estaría este "artefacto", pero se deshace de Kamenrah y sus soldados al llevarles donde está un pulpo gigante. Larry recupera la tabla y huye, con la ayuda del General Custer, y más tarde, junto con Amelia Earhart (Amy Adams), pertenecientes al museo. Larry y Amelia son perseguidos por los soldados egipcios hasta el salón de arte, donde los encierran en una fotografía.
Kamunrah, al verse sin soldados, decide conseguir nuevos aliados: Iván el Terrible, Napoleón Bonaparte y Al Capone. Amelia comienza a desarrollar un interés romántico por Larry, hasta que Napoleón logra atraparles y llevarlos con Kahmunrah. Kamunrah intenta abrir el Portal del Inframundo con la tabla, sin embargo, la clave de la tabla habría sido cambiada por sus padres hace más de mil años.
Kahmunrah le da la tabla a Larry para que descifre la clave, si no, Jedediah Smith moriría asfixiado en un reloj de arena. Larry y Amelia van a pedirle ayuda a un busto de Theodore Roosevelt para que descifre los jeroglíficos. Estos dicen: "Hallarás la clave que buscas si descifras el secreto en el corazón de la tumba del faraón". Larry y Amelia le piden ayuda a El Pensador, quien estaba cautivado por la belleza de una de las estatuas de la exhibición. Luego de esto, Larry cree que deben pedirle ayuda a unos muñecos con cabeza que rebota de Einstein, pero para ello deberían llegar al Museo Nacional del Aire y el Espacio evitando a los soldados de Iván el Terrible. Intentan esconderse en el Monumento a Lincoln, quien cobra vida.


 

Reparto:

 

Actuaciones especiales:
Jonas Brothers: Querubines.

 

Rodaje: 

La 20th Century Fox anunció que para esta secuela volverían Ben Stiller, Robin Williams, Dick Van Dyke, con Shawn Levy atrás, en la silla del director. Algunas escenas se filmaron en el Instituto Smithsoniano (en Washington D. C.), pero en gran parte se filmó en Vancouver (Canadá).
Tiene una escena en el Lincoln Memorial, el 21 de mayo de 2008. También es una escena de disparo en el Museo Americano de Historia Natural en Nueva York. En 18 y 20 de agosto de 2008 se filmaron las escenas con el avión de color rojo. El tráiler se estrenó en diciembre de 2008, al mismo tiempo que las películas Marley y yo, Bedtime Stories y Yes Man. Luego, en enero de 2009, el tráiler se estrenó junto con Bride Wars, y en febrero y abril de 2009 junto con The Pink Panther 2 y Dragonball Evolution.

Con la salida de la película en DVD y Blu-ray, se lanzó junto a las escenas borradas del film un final alternativo. En dicho final, aparecen los anteriores guardias del museo (interpretados nuevamente por Dick Van Dyke, Bill Cobbs, y Mickey Rooney) preguntándole a Ahkmenrah sobre la tabla.

 

Críticas:

  •  "El nivel medio iba a bajar. Sin embargo, no lo hace lo suficiente como para que no se deje ver y paladear, mucho más con la sensual Amy Adams de por medio. (...) Puntuación: ★★ (sobre 5)."José Manuel Cuéllar: Diario ABC

  • La secuela perfecta (...) una película en estado de gracia que no olvida ninguno de los logros de su modelo, pero se esfuerza en llevar mucho más lejos sus posibilidades. (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 5)." Jordi Costa: Fotogramas
  • "Más de lo mismo. (...) La factura es impecable, pero todo resulta aburrido y repetitivo. (...) Puntuación: ★ (sobre 5)." Alberto Luchini: Diario El Mundo
  • "Es más divertida esta vez, pero con todo se le nota que gira de ser una payasada para niños a una guasa para adultos. (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)." Helen O'Hara: Empire
  • "Hasta Ben Stiller parece aburrirse en 'Noche en el museo 2', y eso que a él le pagaron varios millones de dólares por ser la estrella. (...) Ya es difícil reunir a tantos comediantes con talento y no darles nada divertido que decir o hacer" Rene Rodriguez: Miami Herald
  • "Un giro más trepidante e ingenioso a la fórmula de su predecesora. (...) 'Noche en el museo 2' está llena de vida. Pero es Adams la que pone el entusiasmo." Owen Gleiberman: Entertainment Weekly

Comentarios: 

Tan divertida como la primera, consigue mantener un humor muy característico de esta enigmática saga, una vez más, Ben Stiller vuelve al museo para emocionarnos, la ciencia ficcion desde el punto de vista más histórico para niños... con un presupuesto inicial de 150 000 000 $, la pelicula se rodaba, para volver a ser un éxito taquillero, recaudando en los cines de todo el mundo la cifra de 413 200 000 $, casi trilicando el presupuesto que la compañía había marcado.

 

 

Noche en el Museo

Noche en el Museo


Del director de "Los Becarios", "Acero Puro", "Noche en Casa", "Doce en Casa", "Gordo Mentiroso", Shawn Levy, nos llega esta película, donde la historia volverá a la vida durante las oscuras horas de la ncohe por un secreto tiempo ha olvidado.



Sinopsis:

 Las venerables salas del Museo de Historia Natural acogen los objetos más asombrosos – criaturas prehistóricas de mirada frenética, feroces guerreros de antaño, tribus desaparecidas hace mucho, animales africanos y legendarios héroes de los que hablan las historias – todos ellos congelados para siempre en el tiempo. Pero... ¿lo están?


El guarda nocturno recién contratado por el Museo de Historia Natural está a punto de descubrir que en el momento en que el público regresa a casa al acabar el día, comienza la verdadera aventura, cuando los residentes del museo, disecados, encerados y bien conservados, se disponen a entrar en acción.
La fantástica aventura arranca cuando Larry Daley (Ben Stiller), un soñador que no tiene donde caerse muerto y cuyas imaginativas ideas nunca le han reportado nada, se halla acuciantemente necesitado de conseguir un empleo. Larry siempre ha creído estar destinado para grandes cosas.
Pero no tiene idea de cuán literalmente ciclópeo y peliagudo es el reto al que tendrá que enfrentarse cuando acepta, a regañadientes, el supuestamente humilde turno de madrugada como guarda de seguridad en el Museo de Historia Natural.

En su primera noche de trabajo, Larry recibe una linterna descomunal y un folleto de instrucciones con las hojas señaladas; a continuación, se queda solo en el silencio espectral de un museo que más parece una caverna. Al menos, piensa que está solo.
Pero…Aguarda. ¿Qué es ese ruido?


Paralizado, sin dar crédito a sus ojos, Larry observa con pavor y conmoción que uno a uno, las bestias prehistóricas y los personajes históricos que le rodean cobran vida de forma mágica, y se produce un estrago descomunal.

Entonces, cuando entre el Tiranosaurio y Atila, el rey de los hunos, dejan un rastro de destrucción a través de los corredores de mármol, y los leones y los monos merodean entre las delicadas piezas, Larry no tiene ni idea de cómo recuperar el control del museo. A punto de perder el juicio, Larry se ve obligado a recabar la ayuda de un peso pesado de la historia, Teddy Roosevelt (Robin Williams), sólo para llegar con vida a la mañana.


Enfrentado con la posibilidad de perder su empleo y decepcionar una vez más a su hijo, Nick, Larry tiene que librar una increíble batalla para salvar el museo, con la esperanza de convertirse por fin en el audaz y arrojado padre que siempre quiso ser.

El hombre que se había pasado la vida esperando tener su momento de grandeza… acaba de tropezar con él.






Reparto

  • Ben Stiller como Larry Daley.
  • Robin Williams  como Theodore Roosevelt.
  • Jake Cherry como Nicky Daley, hijo de Larry.
  • Dick Van Dyke como Cecil Fredericks.
  • Carla Gugino como Rebecca Hutman.
  • Mickey Rooney  como Gus.
  • Bill Cobbs como Reginald.
  • Owen Wilson como Jedediah Smith.
  • Steve Coogan como Octavio.
  • Patrick Gallagher como Atila el Huno.
  • Rami Malek como Ahkmenrah.
  • Mizuo Peck como Sacagawea.
  • Ricky Gervais como Dr. McPhee, jefe de Larry.
  • Crystal el Mono como el mono Dexter.
  • Kim Raver como Erica Daley.
  • Pierfrancesco Favino como Cristóbal Colón.
  • Brad Garrett como El Jefe Isla de Pascua (voz).
  • Paul Rudd como Don.
  • Anne Meara, Stiller (en la vida real la madre de Ben Stiller) como Debbie.
  • Martin Christopher como Meriwether Lewis.
  • Martin Sims como William Clark.
  • Ian Campbell como Painter.



Críticas:

  • "Un torrente de imaginación, un sanísimo divertimento y una magnífica demostración de efectos especiales bien utilizados (...) uno de los mejores productos para críos de los últimos años." Javier Ocaña: Diario El País
  • "No tiene gracia: aunque su historia ofrecía atractivas posibilidades, (...) una película artrítica y farragosa que no sabe aprovechar la presencia, siempre interesante, de su protagonista." David Broc: Fotogramas

  • "Tan maravillosamente llena de energía que no deja mucho tiempo a las preguntas. (...) Es una película para niños, pero... ¿Quién no necesita volver a tener 10 años de vez en cuando? (...) Puntuación: ★★★ (sobre 4)."Connie Ogle: Miami Herald
  • "Su frase de promoción dice: 'Todo vuelve a la vida', pero esta enérgica comedia familiar fantástica carece de encanto, y yace ahí muerta en la pantalla, ocasionalmente sacudida por algún diálogo ingenioso. (...) Puntuación: ★★ (sobre 5)."Kim Newman: Empire
  • "Aunque la premisa es inteligente, la película no consigue el mejor efecto cómico del concepto (...) Puntuación: ★★ (sobre 4)."Claudia Puig: USA Today
  • "Sabe cómo crear entusiasmo acelerando constantemente el ritmo y magnificando el espectáculo. (...) Su ausencia de interés por dar a los personajes sentimientos humanos es un grave inconveniente para una película que quiere enganchar a los niños."Stephen Holden: The New York Times 
Comentarios:

La película se presentaba con un presupuesto de 110 000 000$ y un Ben Stiller como protagonista, consiguiendo un éxito taquillero que se plasmaría en dos secuelas, y en una primera recaudación en cines de unos 574 500 000 $, resultando muy rentable para la compañía.


 

domingo, 3 de enero de 2016

Navidad S.A.

Navidad S.A


Esta película méxicana cerraba el año 2008, consiguiendo ser la más taquillera (en esta temática) de la historia solo por detrás de "El Grinch", dirigida por el veterano director Fernando Rovzar ( "Sr. Ávila", "Paramédicos", o "Trece Miedos" ) nos llega esta película navideña donde Papa Noel, tiene que hacer frente a un problema que pondrá en jaque estas fiestas.






Sinopsis:

 La Navidad ha dejado de ser lo que hasta hace unos cuantos años simbolizaba desde sus inicios: la unión fraternal y el acercamiento familiar de entre sus miembros, el perdón de las acciones de todo un año y la paz sobre todas las cosas.

 
Pero hoy en día, esta fecha se ha vuelto un hervidero de ofertas y bombardeos comerciales (ofrecidas por la multidud de empresas que planean hacer negocios)  que alejan a la gente del verdadero espíritu navideño, que les enriquecía al principio, en cuerpo y alma.  Llegados a este momento, solo Santa Claus tiene el poder de reestablecer la Navidad ,pero, si esto no fuera poco a lo que enfrentarse, también tiene enfrente  el problema de que el Polo Norte se está derritiendo debido al calentamiento global (que cada vez es más grave) y entonces tendrá que encontrar aliados que lo apoyen en una aventura que se antoja imposible, por los dos frentes que tiene...




Reparto:

  • Pedro Armendáriz Jr.
  •  Mauricio Barrientos
  •  Héctor Martínez
  • Cecilia Ponce
  • Alejandra Ambrosi
  •  Verónica Merchant
  • Eduardo España
  •  Rocío Verdejo 




Comentarios:

Una película que enfreentaba a un personaje emblemático de Diciembre con dos de los problemas que emergen en la sociedad de consumo en la que vivimos algunos, aunque todos de alguna manera sentimos los efectos de este estilo de vida... 
la película fue catalogada de éxito, aunque mucha gente no escuchó los ecos de este film, que conseguí ser la segunda película más taquillera después del Grinch, 345.141.403 $ , que mantiene el record en recaudación.