Translate/Traductor/Traducteur.

jueves, 7 de mayo de 2015

Mr Propper´s Penguins

"Los Pingüinos del señor Propper"


Esta comedia, con Jim Carry como protagonista, tiene como centro de la trama a seis animales que cambiaran la vida del Sr. Propper por completo.


 

Este proyecto, que contaba con un presupuesto de 50 000 000$, fue encabezado por el director Mark Waters ( dirigió también entre otros proyectos The Spiderwick Chronicles), siendo este director, productor, guionista de cine y televisión, un polifacético hombre quien encabezaba la película.




Sinopsis:


Tom Popper (interpretado por el actor estadounidense Jim Carrey) es un rico magnate que se ha vuelto  adicto al trabajo,  y se dedica a los bienes raíces y presume de ser el mejor en lo que hace. Un día es informado de que su querido padre ha fallecido y recibe como herencia seis pingüinos, Capitán Popper, Mordisco, Ruidosa, Cariñosa, Mimoso y Ceporro, que cambian su vida por completo una vez consiguen introducirse en ella, pero que le serán útiles para recuperar la relación con su ex mujer y con su hija adolescente, apartándole de su obsesión al trabajo constante.

 

Mantener por primera vez en su vida a animales, en un edificio donde no se permiten, serán también  puntos de inflexión que harán que el personaje evoluciones desde los momentos iniciales hasta el final de la película, donde intentará volver a ganarse el cariñó de su hija.






Producción: 


La película se decidió rodar íntegramente en la ciudad americana de Nueva York, Estados Unidos. En un principio habían pensado que Ben Stiller era el mejor candidato  para interpretar al Sr. Poper y Noah Baumbach en las tareas de dirección, sin embargo ambos declinaron su participación en el film, porque no creían en el proyecto. Más tarde Jack Black, Owen Wilson y Jim Carrey fueron tanteados para protagonizar la película encarnando a este personaje tan carismático, recayendo finalmente el papel en este último, que sería el elegido. Algunos pingüinos reales fueron usados para determinadas escenas en la pelícla, la mayoría de ellas rodadas en un set refrigerado, el resto son animaciones por ordenador. El primer tráiler fue lanzado por 20th Century Fox el 23 de marzo de 2011.



Reparto:


    Jim Carrey interpretando a Sr. Thomas "Tom" Popper.
    Carla Gugino como Amanda Popper.
    Ophelia Lovibond como Pippi Peponopolis.
    Madeline Carroll como/as Janie Popper.
    Maxwell Perry Cotton como Billy Popper.
    Philip Baker Hall como Sr. Franklin.
    Angela Lansbury como Sra. Selma Van Gundy.
    Clark Gregg como Nat Jones.
    David Krumholtz como Kent.
    James Tupper como Rick.



Crítica:


        "No hay nada nuevo aquí, pero Waters, como ya mostró en las más inteligentes y atrevidas 'Chicas malas' y 'Ponte en mi lugar' sabe cómo mantener el interés" A. O. Scott: The New York Times
       
 "'Mr.Popper's Penguins' es una película familiar pasmosamente tonta que demuestra que los pingüinos tienen un carisma limitado como mascotas (...) Puntuación: ½ (sobre 4)" Roger Ebert: Chicago Sun-Times
       
 "Insípida, blandengue comedieta incapaz de sacar partido a la fauna ártica: las escenas cómicas son penosas, sin chispa" Jordi Batlle Caminal: Diario La Vanguardia

"Simpática cinta familiar (...) Puntuación: ★★★ (sobre 5)"  David Bernal: Cinemanía
       
 "Disculpar películas como 'Los pingüinos del Sr. Poper' argumentando que son para niños es faltarles al respeto a los niños (...) Puntuación: (sobre 5)" Nando Salvá: Diario El Periódico
       
 "Los más chicos, (...) la pasarán bien, por su humor sano." Pablo O. Scholz: Diario Clarín
      
  "Divierte a los más chiquitos. A ellos, más que a los fans de Carrey, está destinado este modesto entretenimiento." Fernando López: Diario La Nación


No hay comentarios:

Publicar un comentario

No sean tímidos y respeten a los demás.
Don´t be shy, and be respectfull with the others